Cherka Trova
Все чаще стал за собой замечать, что думаю по-английски даже когда это, вроде бы, совершенно ни к чему. Началось это по большому счету год назад, но так часто, как в последние полтора-два месяца я за собой этого не замечал. Видимо, сказывается постоянное ежедневное общение с людьми из самых разных точек нашего шарика (OpenSource, без этого никуда), и особенно с американцами. Плюс я уже давненько подсел на NCIS, который можно смотреть только в оригинале (ну лажает наш перевод в аксиомах, шутках, а часто и просто в смысле сказанных фраз), даже пару-тройку серий Хауса умудрился посмотреть.
Все-таки надо как-то возвращаться обратно в русский, наверно. Вытягивать себя. А то так, глядишь, начну родной язык забывать на третьем десятке лет.

@темы: живем